Coup dur pour les Meyers

Je viens de voir ce matin cette nouvelle. Je ne savait pas que il allait devenir papa, c'est bien triste

Qu'elle force et qu'elle humilitée à eu Mara Lane pour poster ce message sur instagram ! 

Voici une partie de la traduction en français :

"Avec beaucoup de tristesse, nous ouvrons nos coeurs avec Jonathan pour vous dire que j'ai perdu notre deuxième enfant. J'ai fait une fausse couche. Cet enfant était très très désiré par Jonathan. La dépression est une réelle préoccupation, ses abus passés, l'alcoolisme avec lequel il a vécu toutes ces années. Il a pu transformer la laideur et la blessure dans sa vie en art et est la personne la plus forte que je connaisse. Je ne connais personne qui a traversé ce qu'il a traversé... Il semble cependant que chaque fois que nous faisons des progrès... c'est comme deux pas en avant, un pas en arrière" 

Et voici ce que JRM à réécris après :

"Mara et moi vous remercions de votre soutien et de votre gentillesse pendant cette période difficile. Je m'excuse d'avoir fait une petite rechute et j'espère que les gens ne pensent pas trop de mal de moi. J'ai arrêté de boire immédiatement après cela. (...) Je suis en voie de guérison, je remercie ceux qui me soutiennent et je m'excuse pour mon apparence négligée. Je rentrais chez moi après avoir quitté l'appartement d'un ami et je ne m'étais pas changé. Je sais que j'ai fait une erreur et je me sens très gêné mais ce n'était qu'une parenthèse dans mon rétablissement car je vis une vie très saine à présent", 

Oh, quel drame horrible!

J'espère que tous ira bien pour eux par la suite! Du courage!

J'espère que tout ira bien pour eux. Et qu'ils arriveront ensemble à surmonter cette épreuve !

Ça fait de la peine; ils vivent une période difficile.

Quelquefois, j'entends dire que ça arrive à tous, pas seulement aux acteurs, et qu'on n'en fait pas les unes des journaux pour autant; je suis d'accord .

Mais dans un autre sens, pourquoi les acteurs n'auraient pas notre soutien et notre sympathie? Ce n'est pas une tare, que je sache!

Moi, je les plains; et pour Jonathan Rhys Meyer, j'espère vraiment qu'il sortira de cette addiction à l'alcool et que ses efforts seront récompensés.